Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
guilon
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - guilon
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 81 - 100 ud af ca. 342
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
Næste
>>
195
Sprog, der skal oversættes fra
I'm reaching out my heart to you B its just so...
I'm reaching out my heart to you
Boy it's just so hard
I'm wishing i could hold you
But my arms ain't that long
Boy I'm missin' your kisses, I'm missin' your touch
You know oohh this distance makes it hard to keep us close ..
Afsluttede oversættelser
Estou-te a oferecer o meu coração
1157
Sprog, der skal oversættes fra
Texte complet Au suivant
Tout nu dans ma serviette qui me servait de pagne
J'avais le rouge au front et le savon à la main
Au suivant au suivant
J'avais juste vingt ans et nous étions cent vingt
A être le suivant de celui qu'on suivait
Au suivant au suivant
J'avais juste vingt ans et je me déniaisais
Au bordel ambulant d'une armée en campagne
Au suivant au suivant
Moi j'aurais bien aimé un peu plus de tendresse
Ou alors un sourire ou bien avoir le temps
Mais au suivant au suivant
Ce ne fut pas Waterloo mais ce ne fut pas Arcole
Ce fut l'heure où l'on regrette d'avoir manqué l'école
Au suivant au suivant
Mais je jure que d'entendre cet adjudant de mes fesses
C'est des coups à vous faire des armées d'impuissants
Au suivant au suivant
Je jure sur la tête de ma première vérole
Que cette voix depuis je l'entends tout le temps
Au suivant au suivant
Cette voix qui sentait l'ail et le mauvais alcool
C'est la voix des nations et c'est la voix du sang
Au suivant au suivant
Et depuis chaque femme à l'heure de succomber
Entre mes bras trop maigres semble me murmurer
Au suivant au suivant
Tous les suivants du monde devraient se donner la main
Voilà ce que la nuit je crie dans mon délire
Au suivant au suivant
Et quand je ne délire pas j'en arrive à me dire
Qu'il est plus humiliant d'être suivi que suivant
Au suivant au suivant
Un jour je me ferai cul-de-jatte ou bonne sœur ou pendu
Enfin un de ces machins où je ne serai jamais plus
Le suivant le suivant
Afsluttede oversættelser
Tutto nudo nel mio asciugamano
O próximo
41
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Amor da minha vida eu te amo muito, casa...
Amor da minha vida eu te amo muito,
casa comigo???
Afsluttede oversættelser
Amor da minha vida
Amour de ma vie
Amor de mi vida
Love of my life..
×הבת ×—×™×™...
679
Sprog, der skal oversættes fra
Ojalá
Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
para que no las puedas convertir en cristal.
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.
Ojalá que la luna pueda salir sin ti.
Ojalá que la tierra no te bese los pasos.
Ojalá se te acabe la mirada constante,
la palabra precisa, la sonrisa perfecta.
Ojalá pase algo que te borre de pronto:
una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones:
ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.
Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan en mi espalda.
Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz.
Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.
Ojalá que el deseo se vaya tras de ti,
a tu viejo gobierno de difuntos y flores
Afsluttede oversættelser
Hoffentlich
50
Sprog, der skal oversættes fra
Ir para o inferno é uma benção comparada à uma...
Ir para o inferno é uma benção comparada à uma vida sem você.
Inglês britânico e francês da frança.
Afsluttede oversættelser
C'est une bénédiction que d'aller en enfer en comparaison avec toute une vie sans vous
Going to hell
ã‚ãªãŸãŒã„ãªã‘ã‚Œã°
Contra vitam sine te
24
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Eu vou te ver sexta e domingo?
Eu vou te ver sexta e domingo?
Afsluttede oversættelser
Will I see you next Friday and Sunday?
17
Sprog, der skal oversættes fra
area videosorvegliata
area videosorvegliata
l'espressione inglese che viene usata nei cartelli, targhe, adesivi che indicano appunto un'area videosorvegliata
grazie per l'aiuto
Afsluttede oversættelser
area under video surveillance
41
Sprog, der skal oversættes fra
Qui aurait pu imaginer que son image allait me...
Qui aurait pu imaginer que son image allait me hanter?
C'est à un garçon
Afsluttede oversættelser
¿Quién se iba a imaginar que su imagen fuera a obsesionarme?
139
Sprog, der skal oversættes fra
che è succeso non lo so, che me hai fatto non lo...
che è succeso non lo so, che m'hai fatto non lo so, so soltanto che se te ne vai io morirò.
non lo so so soltanto che se te ne vai so soltanto che se te vai e non ritorni.
Urgente por favor.
Afsluttede oversættelser
qué ha ocurrido, no lo sé, qué me has hecho
Nu ştiu ce s-a întâmplat, nu ştiu ce mi-ai făcut...
54
Sprog, der skal oversættes fra
hejsan, Nu sitter jag här i solskenet på stranden...
hejsan, Nu sitter jag här i solskenet på stranden och bara slappar
Afsluttede oversættelser
hola, Ahora estoy sentado aquà en la playa al sol y relajándome
79
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ci vuole um minuto per notare,una persona...
ci vuole um minuto per notare,una persona speciale,un'ora per apperzzala,um giorno per volerle bene
Afsluttede oversættelser
é preciso um minuto para conhecer uma pessoa...
15
Sprog, der skal oversættes fra
A procura terminou
A procura terminou
Inglês dos EUA, Francês da França
Afsluttede oversættelser
La recherche est finie
The search is over
検索ãŒçµ‚ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ
La ricerca è finita
Investigatio peracta est
36
Sprog, der skal oversættes fra
jag tycker inte bara om dig, jag älskar dig. nu...
jag tycker inte bara om dig, jag älskar dig.
Afsluttede oversættelser
No sólo me gustas, te quiero. Ahora...
non seulement tu me plais, mais je t'aime
I don't just "like" you, I love you.
non solo mi piaci, ti amo.
Non solus places mihi, sed amo te.
47
Sprog, der skal oversættes fra
Jag går på friskvård och gillar att umgås med...
Jag går på friskvård och gillar att umgås med mina vänner.
Afsluttede oversættelser
Realizo actividades saludables y me gusta relacionarme con mis amigos.
362
Sprog, der skal oversættes fra
Asà nos hubieran visto, estabamos ahi sentados...
Asà nos hubieran visto,
estabamos ahi sentados
frente a frente.
No podÃa faltarnos la luna,
y hablabamos de todo un poco,
y todo nos causaba risa
como dos tontos.
Y yo que no veÃa la hora
de tenerte en mis brazos
y poderte decir...
Te amo
desde el primer momento en que te vi
y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba asÃ.
te amo
aunque no es tan facil de decir,
y defino lo que siento
con estas palabras
te amo
Afsluttede oversættelser
Ci avrebbero visti così
44
Sprog, der skal oversættes fra
I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
I edited "im" with "I'm" (10/30francky)
Afsluttede oversættelser
Yo no soy ella, no soy ella, no soy perfecta, soy sólo yo
Io non sono quella,io non sono lei, non sono perfetta, sono unicamene me stessa
Ðз не Ñъм неÑ, не Ñъм Ñ‚Ñ, не Ñъм Ñъвършена, аз Ñъм проÑто СЕБЕ СИ
eu não sou ela, não sou ela, não sou perfeita
أنا لست المدعوَة
34
Sprog, der skal oversættes fra
hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Afsluttede oversættelser
oggi non ho voglia di fare un c...o
281
Sprog, der skal oversættes fra
Mi chiamo Francesco A. Ho 17 anni. Io sono...
Mi chiamo Francesco A. Ho 17 anni. Io sono un razazzo molto timido, soprattutto con le persone adulte però sono anche molto vivace. I miei interessi sono: navigare in internet, giocare a calcio e pallavolo, giocare con la playstation e tanti altri. Io vorrei avere una villa tutta mia, giocare a calcio con i campioni. Io amo l'amicizia con gli altri.
Afsluttede oversættelser
Je m'appelle Francesco A. J'ai 17 ans
Francesco.
356
Sprog, der skal oversættes fra
Hej min smukke prinsesse i den grønne ært. jeg...
Hej min smukke prinsesse i den grønne ært.
jeg syntes du er jordens dejligste kvinde og jeg savner dig ufatteligt meget. mit liv har ikke været det samme uden dig. men som tak for det vi havde/har sammen skal du i dag have blomster som du plejer for denne dag er vores dag og det vil det altid være.
jeg elsker dig som altid din
(Navn)
PS. HÃ¥ber du fik opfrisket dit spansk lidt ved jo hvor meget du holder af det sprog.
Afsluttede oversættelser
Hola, mi princesa hermosa del guisante verde.
Hallo meine wunderbare Prinzessin auf der grünen Erbse.
Prensesim merhaba
Olá minha bela princesa
Coucou ma belle princesse au petit pois verts. Je
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
Næste
>>